• 9am California
• 11:00am Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 12:00pm Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 13:00 Rio, Uruguay, Argentina
• 17:00 Portugal, Londres
• 18:00 España

Sumergiéndonos en la Casa de Papel / Mergulhando na Casa de Papel

David Gonzalez, Fernando Martinez, Pepe Abellán

Language ES

ES: En esta charla se abordará los desafíos tecnológicos y artísticos en el proceso del color de la exitosa serie la casa de Papel de la mano de sus coloristas Pepe Abellán, David Gonzales y Fernando Martinez de PICNIC.

PICNIC surge del encuentro de tres reconocidos profesionales del sector audiovisual, que se plantean como misión romper paradigmas en los modelos de gestión a la hora de afrontar nuevos proyectos y objetivos en el mundo de la imagen y el sonido.

Estos socios fundadores son Pepe Abellán, Fernando Martínez  y Quim Rubí, quienes, tras una larga trayectoria en el mundo audiovisual, se unen para abordar este nuevo proyecto.

Sus fundadores tienen más de 25 años de experiencia en el sector,  con más de 50 series de ficción a sus espaldas.

Para Picnic Color, antes conocido como PigmentoGrading, uno de los proyectos más importantes ha sido La Casa de Papel. Este fue el inicio de una nueva etapa que ha puesto a España en el punto de mira de las plataformas y productoras internacionales.

PT: Esta palestra abordará os desafios tecnológicos e artísticos no processo de cor da bem-sucedida série La casa de Papel pelas mãos de seus coloristas Pepe Abellán, David Gonzales e Fernando Martinez da Picnicpost.

PICNIC surgiu do encontro de três renomados profissionais do setor audiovisual, que têm como missão quebrar paradigmas em modelos de gestão perante novos projetos e objetivos no mundo da imagem e do som.

Os sócios fundadores são Pepe Abellán, Fernando Martínez e Quim Rubí, que, depois de uma longa trajetória no meio audiovisual, se uniram para enfrentar este novo projeto.

Seus fundadores têm mais de 25 anos de experiência no setor, com mais de 50 séries de ficção no seus portfólios.

Para a Picnic Color, antes conhecida como PigmentoGrading, um dos projetos mais importantes é a La Casa de Papel. Foi o início de uma nova etapa que colocou a Espanha no centro das atenções das plataformas e produtores internacionais.

                                               David Gonzalez                     Fernando Martinez                                Pepe Abellán

• 10:00am California
• 12:00am Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 13:00 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 14:00 Rio, Uruguay, Argentina
• 18:00 Portugal, Londres
• 19:00 España

Netflix talk: Gestión de color (color management) y sus posibilidades creativas / Color management e suas possibilidades criativas

Language ES

ES: ¿Qué beneficios tiene trabajar bajo una gestión de color desde el principio de los proyectos? ¿Es posible mantener un look desde el principio hasta el final? ¿Cómo la gestión de color ayuda en la exploración estética del colorista? Únete a la colorista Ana Montaño y a Juan Diego Almanza de Netflix en su exploración de las ventajas del color management.

POR: Quais são os benefícios de trabalhar com gerenciamento de cores desde o início dos projetos? É possível manter o olhar do início ao fim? Como o gerenciamento de cores auxilia na exploração estética do colorista? Junte-se ao colorista Ana Montaño e Juan Diego Almanza, da Netflix, para explorar os benefícios do color management

Ana Montaño es colorista con base en la Ciudad de México. Desde su formación académica en Diseño y Comunicación Visual, buscó encontrar el medio adecuado para satisfacer sus necesidades expresivas, y encontró una gran pasión en la corrección de color gracias al balance que existe entre lo técnico y lo creativo. Ana ha incursionado como colorista en la industria del cine, series de televisión, la publicidad, el videoarte y otros proyectos independientes.

Actualmente es colorista senior en Cinematic Media, una casa de post-producción enfocada a formatos largos y episódicos, donde se ha desarrollado la implementación del “Look Development” para satisfacer las necesidades creativas específicas de cada proyecto desde la pre-producción.

Por mencionar algunos proyectos, ha colaborado con Netflix en sus producciones Oscuro Deseo, Ingobernable Temporada 2, El Club y Yankee. Entre sus proyectos externos destacan Hernán, ANA La Serie y Dani Who? (los tres para Amazon). Ana está convencida que la creatividad y las habilidades técnicas que se requieren para trabajar en la industria como colorista se alimentan de siempre mantener una perspectiva amplia a través de colaborar en diferentes tipos de proyectos.

Juan Diego Almanza es profesional en Medios Audiovisuales, tiene más de 10 años de experiencia en la industria audiovisual colombiana, principalmente como DIT, productor de dailies y director de post producción para series de televisión, largometrajes y comerciales.

Juan Diego es apasionado por el cine, la fotografía, las artes visuales y las herramientas digitales, encontrando en su oficio el lugar perfecto donde se une arte, ciencia y tecnología. Actualmente está basado en Ciudad de México y trabaja como especialista en flujos de trabajo para las producciones de Netflix para Latinoamérica.

• 10:35am California
• 12:35pm Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 13:35 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 14:35 Rio, Uruguay, Argentina
• 18:35 Portugal, Londres
• 19:35 España

Mujeres en la corrección de color / Mulheres em color grading

Language ESP – PORT

ES: En este panel, mujeres coloristas de Brasil, Argentina, Cuba y Colombia nos hablarán de sus experiencias y desafíos en la industria del color.

PT: Neste painel, mulheres coloristas do Brasil, Argentina, Cuba e Colômbia vão nos contar sobre suas experiências e desafios na indústria de cor.

Samanta do Amaral 

ES: es Licenciada en Comunicación Social por la Unesp.
Su portafolio se enriquece bastante por su relación con la fotografía cinematográfica. Ha trabajado en empresas como : Mega Studios, Teleimage / Casablanca, Cinecolor Digital, del grupo Chile Films, DotCine y actualmente en Quanta Post. Como colorista tiene más de 14 años de experiencia realizando largometrajes y cortometrajes y  series. ha Colorizado largometrajes como  “Piedade” de Claudio Assis; el documental “Bixa Travesty”, sobre Linn da Quebrada, premiado por el Festival de Berlín; “Onisciente”, del showrunner Pedro Aguillera, la primera serie HDR de Netflix Brasil. Es miembro del DAFB (Colectivo de mujeres y personas transgeneros del departamento de Fotografía del cine brasilero), de la ABC (Asociación Brasileña de Cinematografía) y enseña sobre el uso del color.

PT: é graduada em Comunicação Social pela Unesp. Seu portfólio é muito enriquecido por sua relação com a fotografia cinematográfica. Já trabalhou em empresas como: Mega Studios, Teleimage / Casablanca, Cinecolor Digital, grupo Chile Filmes, DotCine e atualmente na Quanta Post. Como colorista, ele tem mais de 14 anos de experiência fazendo longas-metragens, curtas e séries. Tem longas-metragens como “Piedade”, de Cláudio Assis; o documentário “Bixa Travesty”, sobre Linn da Quebrada, premiado pelo Festival de Berlim; “Onisciente”, do showrunner Pedro Aguillera, a primeira série HDR da Netflix Brasil. É membro do DAFB (coletivo de mulheres e pessoas transgênero do departamento de fotografia do cinema brasileiro), da ABC (Associação Brasileira de Cinematografia) e leciona no uso da cor.

Luisa Cavanagh ES: es uno de los referentes más importantes de color en Argentina. Durante los años que trabajó en Cinecolor Argentina por sus manos pasaron muchas de las grandes producciones de ese momento.

 Ella se dió el gusto de trabajar con todos los directores y DoP’s más importantes del país y cuando ese ciclo se cerró, abrió un nuevo horizonte en Brasil, donde reside actualmente trabajando para Quanta post Brasil y Argentina.

PT: Luisa é uma das referências de cor mais importantes da Argentina. Durante os anos em que trabalhou na Cinecolor Argentina, muitas das grandes produções da época passaram por suas mãos.

Teve o prazer de trabalhar com todos os diretores e DoP’s mais importantes do país e, quando encerrou esse ciclo profissional, abriu um novo horizonte no Brasil, onde atualmente reside, trabalhando para a Quanta Post Brasil e Argentina.

Lily Suarez Rodés, Directora de Fotografía y Colorista, Cuba-Argentina

ES: Se desempeña como Colorista y Coordinadora de Postproducción de obras audiovisuales producidas por el Instituto Cubano del Artes e Industria Cinematográficas, el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina, diversos canales de televisión de Argentina y Cuba, así como Sony LATAM, Disney Channel, History Channel, Netflix,  y diversas casas productoras de ficción, documental y publicidad de Iberoamérica. Docente en el campo de la teoría del color, el color grading y la postproducción audiovisual. Ha impartido talleres, conferencias y clases magistrales en universidades y centros de formación de Argentina, Brasil, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, México, País Vasco, Panamá, República Dominicana y Uruguay. 

Es miembro adherente de ADF, la Asociación de Autores de Fotografía Cinematográfica de Argentina.

PT: Atua como colorista e coordenadora de pós-produção de obras audiovisuais produzidas pelo Instituto Cubano de Artes e Indústria Cinematográfica, Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais da Argentina, diversos canais de televisão da Argentina e Cuba, além de Sony LATAM, Disney Channel , History Channel, Netflix e várias produtoras latino-americanas de ficção, documentário e publicidade. Professora na área de teoria da cor, color grading e pós-produção audiovisual. Ministrou workshops, conferências e master classes em universidades e centros de treinamento na Argentina, Brasil, Costa Rica, Cuba, Equador, Espanha, México, País Basco, Panamá, República Dominicana e Uruguai.

É membro aderente da ADF, Associação de Autores de Fotografia Cinematográfica da Argentina.

Pila Perdomo – ES: Directora de fotografía de hace 19 años en Cuba, Ecuador, Chile, Brasil y México. Colorista y mamá de Matías hace 11 años. Fundadora de Medusa Films, productora y boutique de corrección de color por donde han pasado numerosos cortometrajes y largometrajes de ficción y en especial de documental. 

Profesora de Fotografía Cinematográfica y Corrección de Color en Brasil (AIC), Cuba (EICTV), México (TEC) y Colombia (Ucentral, INI, SAE). Fue Coordinadora de la Cátedra de Fotografía de la EICTV – Cuba, de donde es egresada. 

PT: Diretora de fotografia por 19 anos em Cuba, Equador, Chile, Brasil e México. Colorista e mãe de Matías há 11 anos. Fundadora da Medusa Filmes, produtora e boutique de color grading por onde passaram diversos curtas e longas-metragens de ficção e principalmente documentários.

Professora de Fotografia Cinematográfica e Correção de Cor no Brasil (AIC), Cuba (EICTV), México (TEC) e Colômbia (Ucentral, INI, SAE). Foi Coordenadora da Cátedra de Fotografia da EICTV – Cuba, na qual se formou.

• 11:20am California
• 13:20am Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 14:20 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 15:20 Rio, Uruguay, Argentina
• 19:20 Portugal, Londres
• 20:20 España

Trucos y atajos en DaVinci Resolve / Dicas e atalhos no DaVinci Resolve / Tips & tricks in Resolve

Language ESP – PORT – ENG – Patrocinado por IntekTV

Los maestros coloristas Warren Eagles y Blake Jones nos darán algunos trucos  escondidos en DaVinci Resolve para mejorar nuestras colorizaciones y desde brasil nos acompañará el instructor de avmakers Bruno Baltarejo para compartirnos sus secretos.

Warren Eagles es un colorista independiente con sede en Australia. Tiene una extensa carrera de 25 años con experiencia en todas las formas de corrección de color.

Sus créditos incluyen comerciales para Qantas, Ford, Mitsubishi, Revlon y Tooheys, dramas y documentales convencionales del Reino Unido y Australia, incluida la primera película australiana de DI “Blurred” y la película de culto de Guy Ritchie “Lock Stock and Two Smoking Barrels”.

Warren Eagles fundó ICA con Kevin Shaw en 2009 y hasta ahora ha impartido más de 50 clases en todo el mundo. Disfruta de los desafíos de trabajar en diferentes tipos de proyectos con nuevos clientes tanto en el entorno de coloración como en el de formación.

See a schedule of Warren’s upcoming classes >

Blake Jones es un colorista de renombre mundial con sede en Alemania. Tiene más de 28 años de experiencia con todas las formas de corrección de color.

Blake comenzó en la industria como operador de cintas y sus habilidades fueron rápidamente reconocidas y pronto se convirtió en un colorista en Hollywood.

Durante este tiempo, Blake también fue el autor de los libros “Film into Video: A Guide To Merging The Technologies 2nd Edition” y “Video Color Correction For Non-Linear Editors: A Step By Step Guide” publicados por Focal Press.

Sus créditos incluyen comerciales para Heineken, Ford, Mastercard y Amstel. Blake trabaja en muchos tipos diferentes de proyectos, como la reciente restauración DI de las películas para la asociación de juegos olímpicos.

See a schedule of Blake’s upcoming classes >

Bruno Baltarejo 

Instructor y Coordinadora de cursos audiovisuales en el portal AvMakers, Entrenador Autorizado DaVinci Resolve, Instructor Certificado Adobe en After Effects, Premiere Pro, Illustrator, Lightroom y Photoshop, además del título Video Specialist.

Lleva más de 10 años trabajando en postproducción audiovisual como editor, colorista y animador en cientos de proyectos en las áreas de cine, publicidad, política, eventos sociales y EAD, algunos de los cuales puedes encontrar en el botón de abajo.

Este sesión es patrocinado por IntekTV. IntekTV hará una breve presentación de Diego Yhama:

Trabajando con el material de la cámara 12k de Blackmagicdesign en DaVinci Resolve

• 12:05pm California
• 14:05 Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 15:05 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 16:05 Rio, Uruguay, Argentina
• 20:05 Portugal, Londres
• 21:05 España

Quiz y socializar / Perguntas e networking

Patrocinado por fxphd

En esta sesión, puede ganar los siguientes premios en el cuestionario:

Este sesión es patrocinado por fxphd.

• 13:05pm California
• 15:05 Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 16:05 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 17:05 Rio, Uruguay, Argentina
• 21:05 Portugal, Londres
• 22:05 España

Nuevos coloristas rompiendo barreras / Novos coloristas quebrando barreiras

Language ES – Patrocinado por SGO

ES: ¿Qué hace a un colorista resaltar sobre la media? ¿Cuál es ese punto de pivote que lo cambia todo? Invitamos a 3 coloristas que trabajan actualmente en 3 grandes mercados del audiovisual, Madrid, Mumbai y Ciudad de México para descubrir junto a ellos, que es lo que marca la diferencia a la hora de hacer color.

PT: Junte-se a Natalia Mercado de El Salvador, Sebastián Marin da Espanha e Christian Leiva da Argentina para falar sobre como eles entraram no mundo das cores de hoje, os desafios que tiveram para chegar a outro país e como abrir seu caminho em indústrias estabelecidas.

O que faz um colorista se destacar acima da média? O que é esse ponto pivô que muda tudo? Convidamos 3 coloristas que atuam atualmente em 3 grandes mercados audiovisuais, Madrid, Mumbai e Cidade do México para descobrir junto com eles o que faz a diferença quando se trata de fazer cores.

Sebastián Martin – ES: Madrileño de corazón y colorista por vocación. A parte de ser uno de los fundadores de Gradepunk, lleva trabajando como Colorista y Motion Grapher en Movistar+ desde hace más de 7 años trabajando en una de las mejores compañías del Sector en España donde sigue profundizando en el arte y el oficio del color grading. 

Su blog ColorSM se convirtió en un portal de consulta recurrente para jóvenes coloristas y es entonces cuando Sebas decide que era el momento del gran salto. Uno de sus lemas preferidos es: ‘la unión hace la fuerza’ y junto a Jon y Dani hoy lideran Gradepunk, un estudio boutique de color ubicado en la capital Española que ha logrado crear una imagen propia.

PT: Madrileno de coração e colorista por vocação, trabalhou como Colorista e Motion Grapher na Movistar + por vários anos, onde se dedicou à arte e ao artesanato do color grading.

Seu blog COLOR SM se tornou um portal de consulta recorrente para jovens coloristas e, a partir daí, Sebá decidiu que era hora do grande salto. Junto com Jon e Dani, hoje lideram GRADE PUNK, um estúdio boutique de color grading localizado na capital espanhola que conseguiu criar sua própria imagem.

Christian Leiva – ES: nació en Argentina en 1982, es un colorista con más de 12 años de experiencia. Realizó la restauración de imagen y color grading de los célebres films peruanos Gregorio (1984), Juliana (1989) y El viento de la Ayahuasca (1983).

Desde 2019 trabaja en After Studios en Mumbai India, como colorista de comerciales, music videos, largometrajes y OTT’s.

PT: Christian Leiva, nascido na Argentina em 1982, é um colorista com mais de 12 anos de experiência. Realizou a restauração de imagem e cor dos famosos filmes peruanos Gregorio (1984), Juliana (1989) e El viento de la Ayahuasca (1983).

Desde 2019 ele trabalha no After Studios em Mumbai, Índia, como colorista de comerciais, videoclipes, longas-metragens e OTTs.

Natalia Mercado – ES: Diseñadora, fotógrafa y colorista. Ha trabajado como demo Artist y Trainer certificada para Blackmagic Design. Es maestra a cargo del curso de Corrección de Color en el SAE Institute de Mexico desde 2014 y actualmente es colorista en Cinema Máquina para proyectos de cine y televisión.

PT: Designer, fotógrafa e colorista, trabalhou como um Certified Demo Artist e Trainer para Blackmagic Design. É professora responsável pelo curso de Color Grading do Instituto SAE do México desde 2014 e atualmente é colorista da Cinema Maquina para projetos de cinema e televisão.

Jesús Rodríguez Calvo-Parra es un joven y destacado colorista que ha trabajado en algunos de los más destacados largometrajes, programas de televisión y documentales españoles. Algunos de sus títulos más recientes son Las Niñas (ganadora de múltiples categorías en los Premios Goya 2021); La Vampira de Barcelona (Ganadora de múltiples categorías en los Premios Gaudí 2021); Merlí (Programa muy popular de Netflix); Nacido un Rey; Incerta Gloria.

Uno de los proyectos recientes más destacados es la ceremonia de apertura de la UEFA en las finales de la Champions League. Su experiencia como colorista y artista de acabado también incluye el trabajo en grandes proyectos publicitarios para clientes como La Caixa, Bimbo, Costa Cruceros, Euroliga y otros. 

Este sesión es patrocinado por SGO

SGO hablará de la Edición Educativa de Mistika Boutique recientemente lanzada y de manera gratuita, dedicada exclusivamente a la educación . También hablarán de la última versión de Mistika Boutique con el soporte de Blackmagic Generation 5 Color Science y Dolby Vision 4.0 con un GUI de color dedicado. SGO también hará una breve introducción a Mistika Workflows, que permite liberar cualquier sistema creativo de las tareas diarias de gestión, codificación y procesamiento de media.

SGO hará una breve presentación de Adrian González Diaz

Adrián González Diaz es experto de Mistika y Product Manager de Mistika Boutique en SGO. Durante los últimos siete años ha colaborado con SGO como demo artist y mentor de formación. Con un perfil entre lo creativo y lo técnico, Adrián colabora habitualmente con el equipo en el desarrollo de SGO definiendo muchas de las nuevas funcionalidades y productos de la tecnología Mistika. También ha sido responsable del diseño de la nueva interfaz gráfica de usuario detrás de Mistika VR, ganadora del premio HPA Technology, y de la recientemente lanzada versión 10 de Mistika Boutique.

Julia Bisilliat – Fotografia, luz e cor são habitantes do meu mundo desde que sou pequena.

Sempre fui muito fascinada por imagem, trabalhei com pós produção, e depois fui pro SET trabalhar como DIT.

Hoje sou colorista. É uma chance de aplicar na imagem o que ela pode oferecer para a dramaturgia ou para a estética.

Com 4 anos de carreira como colorista trabalhei em diversos formatos como video clipes, “Vai Render” de Letrux, “Tão Sua” de Ana Cañas, “Manifestação – Anistia Internacional” de João Wainer, “Lesbigay” de Aíla, “Elevação Mental” de Triz dirigido por Cesar Gananian entre outros. Fiz alguns trabalhos de video arte pros artistas Letícia Ramos e Luiz Roque, Séries como “As Protagonistas”de Tata Amaral, “SP Meu Humor” de Pedro Urizzi, “Vai Pra Cima Fred” de Bruno Carneiro entre outras, longas como “Flores do Cárceres” de Paulo Caldas e Barbara Cunha, “Mulheres de Havana” de Gabriela Mo, “Na Dança” de Rodrigo Gervitz, “Sabores do Templo” e “Haenyos – A Força do Mar” de Lygia Barbosa, “Meu Nome é Bagdá” de Caru Alves de Souza que ganhou prêmio no Festival de Berlim entre outros, curtas como “De Volta Pra Casa” de Diego Freitas que ganhou alguns festivais como Cine Ceará, Florianópolis Audiovisual Mercosul (FAM), Festival de Cinema de Caruaru e Festival de Audiovisual de Campina Grande, “People of the Delta” de Joseph Lawrence, “O Nautilo” de Willy Hajili, “Cinema Mudo” com o renomado fotógrafo Lúcio Kodato entre outros. Alguns documentários, publicidades e filmes independentes. 

É na sala escura, junto com o fotógrafo/a e diretor/a que trazemos vida pro filme e eu amo! 

Gustavo Mendes é um Supervisor de Conform e Workflow Consultant. Com 15 anos de experiência trabalhando an indústria de Entretenimento, trabalhou em dezenas de projetos ajudando a desenvolver workflows the see encaixam dentro da necessidade de cada projeto. Como Supervisor de Conform, liderou a transição para workflows em ACES na Cognition LA com sistemas Mistika e Nucoda. Ele trabalhou com vários  dos grandes Estúdios, incluindo Amblin, Netflix, Fox, Paramount  e muitos outros.

• 13:50 California
• 15:50 Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 16:50 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 17:50 Rio, Uruguay, Argentina
• 21:50 Portugal, Londres
• 22:50 España

Hablando de HDR / Falando de HDR

Language ENG

ES: Acompaña a Kevin Shaw y a Pedro Burgos conocer la estética del HDR, sus trucos en el momento de colorizar y cuáles son los errores más comunes al momento de realizar HDR.

PT: Junte-se a Kevin Shaw y Pedro Burgos para aprender sobre a estética de HDR, seus truques ao colorir e quais são os erros mais comuns ao fazer HDR.

Kevin Shaw, CSI – ES: lleva 30 años realizando correccion de color, vive en Inglaterra y trabaja en todo el mundo como colorista, especialista en restauración, tecnólogo, consultor e instructor.

Es cofundador del ICA y cofundador del Colorist Society International (CSI).

Además del trabajo de capacitación y colorizaci’on, Kevin ha escrito muchos artículos y presentaciones útiles sobre la clasificación de colores. Amazon Studios, Dolby, BBC Digital Media Services, Kodak labs, CBS Broadcast, Digital Vision, NARA y National Film Board of Canada se encuentran entre los clientes para los que ha consultado.

PT: Kevin Shaw, CSI, trabalha com color grading há 30 anos. Mora na Inglaterra e trabalha ao redor do mundo como colorista, especialista em restauração, tecnólogo, consultor e instrutor.

Ele é cofundador do ICA e cofundador da Colorist Society International (CSI).

Além do trabalho de treinamento e color grading, Kevin escreveu muitos artigos e apresentações sobre color grading. Amazon Studios, Dolby, BBC Digital Media Services, Kodak labs, CBS Broadcast, Digital Vision, NARA e National Film Board of Canada estão entre os clientes que fez consultoria.

See Kevin’s upcoming classes >

Pedro Saboya – ES: es de Río de Janeiro, lleva 12 años trabajando en el campo audiovisual, los últimos 8 años como colorista en películas y series para clientes como Netflix, Amazon Prime, HBO y Globoplay. Actualmente vive en São Paulo y trabaja en Quanta Post.

PT: é carioca, trabalha com audiovisual ha 12 anos, sendo os últimos 8 como colorista em filmes e séries para clientes como Netflix, Amazon Prime, HBO e Globoplay. Atualmente vive em São Paulo, trabalhando na Quanta Post.

Este sesión es patrocinado por Dolby. 

• 14:35am California
• 16:35am Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 17:35pm Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 18:35 Rio, Uruguay, Argentina
• 22:35 Portugal, Londres
• 23:35 España

Trucos de los Juanes: Juan Cabrera y Juan Salvo, coloristas hispanos en Hollywood / Truques de los Juanes: coloristas hispanicos em Hollywood, Juan Cabrera e Juan Salvo

Language ESP

ES: En esta charla Juan Salvo y Juan Cabrera dos coloristas hispanohablantes que han creado empresas muy exitosas  en el mercado estadounidense nos mostrarán trucos de color de la vida diaria de su labor como coloristas en DaVinci Resolve y Mistika.

PT: Nesta palestra, Juan Salvo e Juan Cabrera, dois coloristas de língua espanhola que criaram empresas de muito sucesso no mercado dos Estados Unidos, vão nos mostrar truques das cores do dia a dia enquanto trabalham como coloristas usando Blackmagic Design Resolve e SGO Mistika.

Juan Salvo – ES: es de Chile y desde muy joven vive en Estados Unidos. Juan es tan exigente con la calidad de imagen como técnicamente experto, una combinación que le ha servido bien en la profesión que eligió. Su trabajo se ha visto en pantallas de cine y televisión, en navegadores web y en dispositivos móviles en todo el mundo. Colabora regularmente con directores de videos musicales aclamados, artistas de renombre mundial, creativos publicitarios, cineastas y documentalistas.

PT: Juan é chileno e mora nos Estados Unidos desde muito jovem. Juan é extremamente técnico e exigente com a qualidade do seu trabalho, uma combinação que o serviu bem na profissão que escolheu. Seu trabalho foi visto em telas de cinema e televisão, em navegadores da web e em dispositivos móveis em todo o mundo. Ele colabora regularmente com aclamados diretores de videoclipes, artistas de renome mundial, criativos publicitários, cineastas e documentaristas. https://thecolourspace.com/

Juan Cabrera – ES: es Español y tiene su propia Color Boutique: LightBender en Santa Mónica, California. Tiene más de 15 años de experiencia como colorista tanto en Europa como en Estados Unidos. Ganó dos premios AIS por su trabajo como estereógrafo en Star Wars: The Force Awakens, y ha sido nominado para un premio HPA Color por el programa The Alienist: Angel of Darkness. Ha entregado funciones y programas de televisión para Hulu, Amazon, Sony y Paramount, por nombrar algunos. A menudo trabaja con tecnologías emergentes, siendo uno de los pioneros de la nueva ola de estereografía digital hace más de 10 años y trabajando en HDR durante los últimos 3 años.

PT: Juan é espanhol e tem sua própria Color Boutique: LightBender em Santa Monica, Califórnia. Ele tem mais de 15 anos de experiência como colorista na Europa e nos Estados Unidos, onde ganhou dois prêmios AIS por seu trabalho como estereógrafo em Star Wars: The Force Awakens, e foi indicado ao prêmio HPA Color pelo programa The Alienist: Angel of Darkness. Entregou programas de TV para Hulu, Amazon, Sony e Paramount, entre outros. Costuma trabalhar com tecnologias emergentes, sendo um dos pioneiros da nova onda da estereografia digital há mais de 10 anos e trabalhando em HDR nos últimos 3 anos.

• 15:20 California
• 17:20 Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 18:20 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 19:20 Rio, Uruguay, Argentina
• 23:20 Portugal, Londres
• 00:20am (July 11) España

Cómo vivir del color y no morir en el intento / Como viver da cor e não morrer na tentativa

Language ESP

ES: “Tengo años trabajando y llego a duras penas a pagar el alquiler”,” Mi tarjeta de crédito está prendida fuego por comprar nuevos equipos”,“Yo soy un artista y los artistas somos pobres por definición”.

Definir tus honorarios profesionales es una tarea compleja, sobre todo si sos un gran técnico o artista con poco conocimiento de educación financiera. En esta charla profundizaremos en las razones que construyen nuestros honorarios para que puedas VIVIR del color y no MORIR en el intento. 

PT: “Trabalho há anos e mal consigo pagar meus custos”, “O meu cartão de crédito está estourando porque comprei equipamento novo”, “Sou artista e os artistas são pobres por definição”.

Definir seus honorários profissionais é uma tarefa complexa, principalmente se você é um uma pessoa técnica ou artista com pouco conhecimento em educação financeira. Nesta palestra vamos nos aprofundar nos motivos que constroem nossas tarifas para que você possa VIVER por cor e não MORRER tentando.

Javier Guevara, CSI, AAC – ES: es un Cinematógrafo y colorista Argentino que actualmente vive en Asia. Gracias a su trabajo junto a ICA ha tenido la suerte de viajar por el mundo acompañando los tour de color y organizando entrevistas con reconocidos coloristas internacionales. 

Enfocado sobre todo en el formato de ficción ha trabajado en proyectos para Netflix, HBO y largometrajes que han sido proyectados en grandes festivales: Cannes, Guadalajara, Tribeca, Film du monde, La habana.

Es Socio de la ADF, CSI, ICG y AAC.

PT: Javier é um cinegrafista e colorista argentino que atualmente vive na Ásia. Graças ao seu trabalho com o ICA, ele teve a sorte de viajar pelo mundo acompanhando color grading tours e organizando entrevistas com renomados coloristas internacionais.

Com foco principalmente no formato de ficção, trabalhou em projetos para Netflix, HBO e longas-metragens que foram exibidos nos principais festivais: Cannes, Guadalajara, Tribeca, Film du monde, La habana.

Ele é um parceiro da ADF, CSI, ICG e AAC

Claves y trucos para armar un PC en DaVinci Resolve y la configuración de su flujo colaborativo

Language POR

PT: Aprenda em primeira mão com o especialista e consultor de pós-produção da Mdotti Lucas Maia os segredos para montar um PC para o Blackmagic Design Resolve e como configurar um fluxo de trabalho colaborativo.

ES: Conoce de primera mano del experto y consultor de postproducción Lucas Maia de la empresa Mdotti las claves para construir un PC para DaVinci Resolve y la configuración de un flujo de trabajo colaborativo.

Lucas Maia é especialista em processos de Pós-produção em Audiovisual. Já trabalhou como Coordenador de Edição, Supervisor de Pós Produção, Assistente de edição e Media Manager, onde se encontrou profissionalmente. Já fez parte do time de grandes empresas no Brasil e fora do Brasil como O2 Filmes, Paris Filmes, SBT, Rede Record de Televisão, Casablanca, Non-Stop (Argentina). Hoje faz parte do time da MDotti Tecnologia, uma empresa de T.I. brasileira especializada em Audiovisual. Seu papel como Comercial e Suporte Operacional possibilita ajudar e fazer a vida de seus clientes mais prática e assertiva.

• 16:15 California
• 18:15 Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 19:15 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 20:15 Rio, Uruguay, Argentina
• 00:15am (Julio 11) Portugal, Londres
• 01:15am (Julio 11) España

La voz de la experiencia: conversación entre los coloristas más representatives de Mexico y Brasil / A voz da experiência

Language ESP- POR – Patrocinado por POR 

ES: Los más reconocidos coloristas de Mexico y Brasil hablarán un poco de sus retos durante su vida como coloristas y los desafíos actuales de la industria.

PT: Os coloristas mais reconhecidos do México e do Brasil falarão um pouco sobre seus desafios durante sua vida como coloristas e os desafios atuais da indústria.

Fernando Medellín – ES: colorista y Socio de Oxido TV es uno de los coloristas más importante del mercado hispano,  ha colorizado más de 60 películas en producciones entre ellas, Monarca, Cantinflas, Museo, entre muchas más.

PT: é colorista e sócio da Oxido TV.  É um dos coloristas mais importantes do mercado hispânico, onde trabalhou em mais de 60 produções incluindo Monarca, Cantinflas, Museo entre muitos outros.

Sergio Pasqualino – PT: Colorista e Sócio da Bleachcolor, é um dos coloristas mais reconhecidos do Brasil por sua atuação em publicidade e longas-metragens. Entre seus trabalhos estão produções como Magnifica 70, Dois Irmãos, O Lobo Atrás da porta e o fantástico filme indicado a melhor fotografia da academia, Cidade de Deus.

ES: Colorista y Socio de Bleachcolor, es uno de los coloristas más reconocidos  de Brasil por su trabajo en publicidad y largometrajes, entre sus trabajos se encuentran producciones como Magnífica 70, Dois Irmãos, O Lobo atrás da porta” y la mítica nominada a mejor fotografía  por la academia CIUDAD DE DIOS.

Este sesión es patrocinado por NachoMF. NachoMF hará una breve presentación de Gabriel Kerlegand:

Gabriel Kerlegand es un especialista en flujos de trabajo y tecnólogo en imágenes digitales con 28 años de experiencia en cine y televisión. Trabaja en CINEMATIC MEDIA en la Ciudad de México con clientes para desarrollar estrategias de flujo de trabajo y garantizar que los proyectos avancen sin problemas desde el set hasta los dailies, editoriales, efectos visuales y post. Gabriel imparte cursos técnicos de cinematografía en La Escuela Internacional de Cine y TV (EICTV) y se desempeña como gerente de producto de Colorfront para América Latina. Ha trabajado como supervisor de efectos visuales, colorista, postproductor, diseñador de flujo de trabajo, consultor e instructor. Ha trabajado en varias empresas de producción y postproducción en Latinoamérica, Estados Unidos, Asia y Europa, además de colaborar directamente con empresas de desarrollo de software como Alias Research Inc., Discreet Logic, 5D Solutions, Assimilate Inc., Colorfront, y fabricantes de cámaras como Sony y RED Digital Cinema.

• 17:00-19:00 California
• 19:00-21:00 Panama, Mexico, Colombia, Ecuador, Peru
• 20:00-22:00 Nueva York, Florida, Chile, Bolivia, Paraguay, Venezuela, Manaus
• 21:00-23:00 Rio, Uruguay, Argentina
• 01:00-3:00am (Julio 11) Portugal, Londres
• 02:00-4:00am (Julio 11) España

Quiz y socializar

En esta sesión, puede ganar los siguientes premios en el cuestionario: